Während meiner Besuche in Polen in den Jahren 1999, 2007 und 2009 musste ich schmerzhaft feststellen, wie schwer es ohne Sprachkenntnisse in einem fremden Land ist. Hinzu kam, dass in unserem Freundes- und Bekanntenkreis polnische Staatsbürger sind. Ein Freund wohnt und arbeitet als Künstler in Warschau, kann aber leider nicht deutsch sprechen. Einen kleinen Einblick in sein künsterisches Werk erhalten Sie auf seiner Homepage.

Also beschloss ich, polnisch zu lernen. Erste autodidaktische Versuche brachten nicht den gewünschten Erfolg. Ab September 2008 bis Januar 2010 besuchte ich die Volkshochschule in Torgau und belegte 3 Kurse á 15 Lektionen. Seit Februar 2010 lerne ich wieder autodidaktisch mit Hilfe der Sparchlernsoftware ROSETTASTONE.

Sehr hilfreich für meine Email-Korrespondenz ist eine virtuelle Polnische Tastatur sowie ein Online-Übersetzter.

(Der Polnisch-Übersetzter befindet sich ganz unten in der Liste auf dieser Seite!)

Durch einen glücklichen Zufall im Jahr 1995 kam ich in den Besitz eines sehr alten Nivelliergerätes mit Stativ.

Dies war der Beginn einer Sammelleidenschaft für alte Vermessungsinstrumente, wobei ich mich im Laufe der Zeit auf Geräte des Herstellers Carl Zeiss Jena spezialisiert habe.

Meine Sammlung stelle ich Ihnen hier vor. Ich beginne mit den ersten Sammelobjekten, welche noch nicht aus dem Hause Carl Zeiss Jena stammten. Die Auflistung wird - hoffentlich - ständig erweitert.

Demnächst möchte ich eine Tauschbörse einrichten. Hier werde ich die Geräte einstellen, die ich doppelt oder 3-fach besitze. Im Gegenzug nenne ich die Geräte, die ich noch suche. Vielleicht ergeben sich so Tauschmöglichkeiten.